10/22/19: EXCESSIVE HEAT AND RED FLAG WARNINGS | ADVERTENCIAS EXCESIVAS DE CALOR Y BANDERA ROJA

FOR IMMEDIATE RELEASE: October 22, 2019
NEWS MEDIA CONTACT:
Scott Brewer, Emergency Services Manager
(805) 385-7717 | Scott.Brewer@Oxnard.org

EXCESSIVE HEAT AND RED FLAG WARNINGS
Fire Weather Watch in Effect During High Temperatures and Winds

OXNARD, Calif. – The National Weather Service is forecasting moderate to strong Santa Ana winds with hot temperatures and extremely low humidity likely Thursday, Oct. 24 through Friday, Oct. 25. Widespread critical fire weather conditions are likely during this period over large areas of Los Angeles and Ventura counties. The potential for an extreme Red Flag Warning event with very critical fire weather conditions is possible.

The Oxnard area should expect to experience strong gusty winds with higher than normal temperatures. The forecasted excessive heat conditions can become dangerous, especially for seniors, children, pets, people who work outside, and people with certain health conditions. Staying safe during high heat conditions is important. Follow these basic tips to stay cool and safe:

• Drink plenty of cool water! Stay hydrated. (Avoid drinking alcoholic beverages.)   

• Wear loose, light-colored clothing that will keep you cool. Wear sunscreen and a hat for protection.

• Check on family members or neighbors, who might be vulnerable to the heat, especially those without air conditioning.

• Never leave children or pets in a car – not even for one minute. Temperatures inside a car can climb to deadly levels in just a few minutes!

• If you work or play outside, take frequent breaks to hydrate and cool off in the shade.

• Don’t forget your pets! Keep pets indoors if possible. If kept outside, give them plenty of water and provide shaded areas.

• Move to cooler locations that are generally open to the public such as movie theatres, malls, restaurants, or other locations with air conditioners.

• Symptoms of heat-related illness include dizziness, fatigue, faintness, headaches, muscle cramps, and increased thirst. If you experience these symptoms, seek medical attention.

• If you observe any emergency conditions resulting from the wind or heat call 911 immediately!  

Residents should remain alert during these conditions and use extreme caution with any activities that could ignite fires. The use of fireplaces, fire pits, bar-b-ques, outside candles and torches are highly discouraged. Also avoid smoking in open or brush areas.

Watch for downed powerlines, branches and blowing debris. If you see smoke, fire or any other dangerous conditions call 911 immediately.

Oxnard officials are monitoring the situation and working closely with Ventura County and the National Weather Service.

Additional weather and emergency preparedness information for Ventura County can be found at www.readyventuracounty.org.

###

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 22 de octubre de  2019
CONTACTO CON LOS MEDIOS:
Scott Brewer, Emergency Services Manager
(805) 385-7717 | Scott.Brewer@Oxnard.org

ADVERTENCIAS EXCESIVAS DE CALOR Y BANDERA ROJA
Alerta de Clima de Incendios en efecto durante temperaturas y vientos altos

OXNARD, Calif. – El Servicio Meteorológico Nacional pronostica altos vientos de Santa Ana con temperaturas cálidas y humedad extremadamente baja, probablemente del jueves 23 de octubre al viernes 24 de octubre. Durante este período, es probable que haya condiciones climáticas críticas en grandes áreas de Los Ángeles y en el condado de Ventura.  Advertencia de extrema bandera roja con condiciones climáticas de incendio muy críticas es posible.

Se puede esperar vientos altos con temperaturas más altas de lo normal en el área de Oxnard. Las condiciones de calor excesivo pronosticadas pueden volverse peligrosas, especialmente para personas mayores, niños, mascotas, personas que trabajan afuera y personas con ciertas condiciones de salud. Mantenerse seguro durante condiciones excesivas de calor es importante. Siga estos consejos básicos para mantenerse fresco y seguro:

• ¡Beba mucha agua fría! Mantente hidratado. (Evite bebidas alcohólicas).

• Use ropa suelta y de colores claros que lo mantendrá fresco. Use protector solar y un sombrero para protegerse.

• Asegurarse de que los miembros de la familia o vecinos, que podrían ser vulnerables al calor, especialmente aquellos sin aire acondicionado estén bien.

• Nunca deje niños o mascotas en un automóvil, ni siquiera por un minuto. ¡Las temperaturas dentro de un automóvil pueden subir a niveles mortales en solo unos minutos!

• Si trabaja o juega afuera, tome descansos frecuentes para hidratarse y refrescarse en la sombra.

• ¡No olvides a tus mascotas! Mantenga las mascotas en el interior si es posible. Si se mantienen afuera, darles abundante agua y proporciónele áreas con sombra.

• Busca lugares más frescos que generalmente están abiertos al público, como cines, centros comerciales, restaurantes u otros lugares con aire acondicionado.

• Los síntomas de enfermedades relacionadas con el calor incluyen mareos, fatiga, desmayos, dolores de cabeza, calambres musculares y aumento de la sed. Si usted experimenta estos síntomas, busque inmediatamente atención médica.

• Si observa condiciones de emergencia durante las temperaturas y vientos altos, ¡llame al 911 de inmediato!

Los residentes deben permanecer alertas durante estas condiciones y tener extrema precaución con cualquier actividad que pueda encender incendios. Se desaconseja el uso de chimeneas, fogatas, bar-b-que, velas y antorchas exteriores. También evite fumar en áreas abiertas o zonas secas.

Esté atento a las líneas eléctricas caídas, ramas y escombros que soplan. Si ve humo, fuego o cualquier otra condición peligrosa, llame al 911 de inmediato.

Los funcionarios de Oxnard estarán monitoreando la situación y trabajando en colaboración con el Condado de Ventura y el Servicio Meteorológico Nacional.

Se puede encontrar información adicional sobre el clima y la preparación para emergencias para el Condado de Ventura en www.readyventuracounty.org.