3/15/21: Rent Assistance Now Available for Income Eligible Households and Landlords (English | Español)

• Additional program information: CA Covid-19 Rent Assistance Now Available
• Información adicional del programa: Ayuda con la renta ahora está disponible para hogares y propietarios con ingresos elegibles

Rent Assistance Now Available for Income Eligible Households and Landlords
CA COVID-19 Rent Relief application portal opens today
$2.6 billion in federal aid to assist Californians impacted by the pandemic
Call Center, toll-free line, and community-based organizations assisting with effort; and applications available in multiple languages to connect hardest hit communities to relief

SACRAMENTO – In keeping with Governor Gavin Newsom’s commitment to ensuring individuals and families stay housed during – and despite – the COVID-19 pandemic, Californians who have experienced a financial hardship because of the pandemic and who are most at-risk of eviction can now apply for the CA COVID-19 Rent Relief program to help pay past due rent. Beginning today, renters and landlords can check eligibility and apply by visiting HousingIsKey.com or by calling 833-430-2122 toll-free, seven days a week.

“For hundreds of thousands of renters and small property owners, there is more light at the end of the tunnel,” said Governor Newsom. “We have the strongest eviction protections in the nation and, beginning today, we are providing greatly needed financial support to both renters and small property owners in need of assistance to pay their mortgages, with a focus on racial and geographic equity.”

The CA COVID-19 Rent Relief program was created by the COVID-19 Tenant Relief Act, with the strongest-in-the nation eviction protections signed into law by Governor Newsom on January 29. Funding comes from the $2.6 billion in federal emergency rental assistance program to states and local jurisdictions.

“An estimated 1.5 million California families, front-line workers and low-wage earners are behind on their rent due to the economic fallout of this pandemic,” said Business, Consumer Services and Housing Agency (BCSH) Secretary Lourdes Castro Ramirez. “They have accumulated significant debt and their landlords are struggling to meet their financial obligations. The CA COVID-19 Rent Relief program will be a lifeline to renters and landlords. It clears accumulated rental debt, keeps families hardest hit housed and will lead to a more equitable economic recovery.”

Both renters and landlords can apply for CA COVID-19 Rent Relief. If landlords choose to participate, they will receive 80 percent of an eligible tenant’s unpaid rent for the period of April 1, 2020 and March 31, 2021 if they agree to waive the remaining 20 percent of unpaid rent.

Renters making less than 80 percent or less of the Area Median Income (AMI) for their location are eligible. For example, a family of four in Visalia in Tulare County is eligible for rental assistance if their household income is $55,900 or less. Renters’ income eligibility will automatically be calculated during the application process.

Eligible renters with landlords who choose not to participate in the program can apply on their own. Those renters will be eligible to receive payments of 25 percent of unpaid rent accrued from April 1, 2020 to March 31, 2021, which can help protect them from eviction under SB 91.

“One of our primary goals is to ensure we reach and serve communities that have been hardest hit by the pandemic,” said Gustavo Velasquez, Director of the Department of Housing and Community Development, which is administering the program. “We appreciate the support and partnership of local jurisdictions working with the State to ensure that those in most need of assistance get clear, accurate, consistent, and accessible information on how and when to apply.”

A statewide network of has been established to help individuals answer eligibility questions and submit applications. In addition, a robust statewide multilingual communication and education effort is underway to help inform renters and landlords about the availability of CA COVID-19 Rent Relief.

The application will be available in English, Spanish, Vietnamese, Tagalog, Chinese and Korean, and help will be available in more than 200 additional languages through the California COVID-19 Rent Relief call center at 833-430-2122.

Applications from landlords or renters must include all required information and eligibility verification items to be processed. Case management teams will be available to help applicants complete their applications. There is a checklist for renters that includes the paperwork they will need, and one for landlords. Once an application has been successfully submitted and processed, both the landlord and tenant will be notified by a COVID19 Rent Relief case manager about the application status.

For more information on program eligibility, required application information, and to start the application process, visit HousingIsKey.com or call 833-430-2122.

###

 

Ayuda con la renta ahora está disponible para hogares y propietarios con ingresos elegibles
El portal de aplicaciones para Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California se abre hoy $2.6 mil millones en ayuda federal para ayudar a los californianos afectados por la pandemia
Centro de asistencia telefónica, línea gratuita, organizaciones comunitarias que ayudan con el esfuerzo; y aplicaciones disponibles en varios idiomas para conectar a las comunidades más afectadas con ayuda

 

SACRAMENTO -De acuerdo con el compromiso del gobernador Gavin Newsom de garantizar que las personas y las familias permanezcan en sus hogares durante y a pesar de la pandemia de COVID-19, los californianos que participan que han sufrido dificultades financieras debido a la pandemia y que están en mayor riesgo de desalojo ahora pueden aplicar para el programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California para ayudar a pagar la renta atrasada. A partir de hoy, los inquilinos y propietarios pueden verificar su elegibilidad y aplicar visitando HousingIsKey.com o llamando al número gratuito 833-430-2122, los siete días de la semana.

“Para cientos de miles de inquilinos y propietarios, hay más luz al final del túnel”, explicó el gobernador Newsom. “Tenemos las protecciones de desalojo más fuertes de la nación y, a partir de hoy, estamos brindando el apoyo financiero que tanto necesitan los inquilinos como los pequeños propietarios que necesitan asistencia para pagar sus hipotecas, con un enfoque en la equidad racial y geográfica”.

El programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California fue creado por la Ley de Alivio para Inquilinos durante COVID-19, con las protecciones de desalojo más sólidas del país firmadas por el gobernador Newsom el 29 de enero. Los fondos provienen de los $2.6 mil millones en asistencia federal de emergencia para la renta para los estados y jurisdicciones locales.

“Se estima que 1.5 millones de familias de california, trabajadores de primera línea y personas de bajos ingresos están atrasados en el pago de su renta debido a las consecuencias económicas de esta pandemia”, explicó la secretaria de la Agencia de Vivienda, Servicios al Consumidor y Negocios (BCSH) Lourdes Castro Ramirez. “Han acumulado una deuda significativa y sus propietarios están luchando para cumplir con sus obligaciones financieras. El programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California será un salvavidas para inquilinos y propietarios. Elimina la deuda de renta acumulada, mantiene a las familias más afectadas en hogares y conducirá a una recuperación económica más justa”.

Tanto los inquilinos como los propietarios pueden solicitar Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California. Si los propietarios participan, recibirán el 80 por ciento del alquiler impago de un inquilino elegible durante el período del 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021 si aceptan renunciar al 20 por ciento restante del alquiler impago.

Los inquilinos que ganan menos del 80 por ciento o menos del ingreso medio del área (AMI) para su ubicación, son elegibles. Por ejemplo, una familia de cuatro miembros en Visalia en el condado de Tulare, es elegible para recibir asistencia para la renta si el ingreso de su hogar es de $55,900 o menos. La elegibilidad de ingresos de los inquilinos se calculará automáticamente durante el proceso de aplicación.

Los inquilinos elegibles con propietarios que opten por no participar en el programa, pueden aplicar por cuenta propia. Esos inquilinos serán elegibles para recibir pagos del 25 por ciento del alquiler atrasado acumulado desde el 1 de abril de 2020 hasta el 31 de marzo de 2021, lo que puede ayudarlos a protegerlos del desalojo según SB 91.

“Uno de nuestros objetivos principales es asegurarnos de llegar y servir a las comunidades que han sido más afectadas por la pandemia”, explicó Gustavo Velásquez, Director del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD como sus siglas en inglés), que administra el programa. “Agradecemos el apoyo y la asociación de las jurisdicciones locales que trabajan con el Estado para garantizar que quienes más necesitan asistencia obtengan información clara, precisa, consistente y accesible sobre cómo y cuándo aplicar”.

Se ha establecido una red estatal de socios comunitarios locales para ayudar a las personas, responder a preguntas de elegibilidad y someter aplicaciones. Además, se está llevando a cabo un sólido esfuerzo de comunicación y educación multilingüe en todo el estado para ayudar a informar a los inquilinos y propietarios sobre la disponibilidad de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California.

La aplicación estará disponible en inglés, español, vietnamita, tagalo, chino y coreano, y habrá ayuda disponible en más de 200 idiomas adicionales a través del centro de llamadas de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California al 833-430-2122.

Las aplicaciones de los propietarios o inquilinos deben incluir toda la información requerida y los elementos de verificación de elegibilidad para ser procesados. Los equipos de administración de casos estarán disponibles para ayudar a los solicitantes a completar sus solicitudes. Hay una lista de verificación para inquilinos que incluye la documentación que necesitarán y otra para los propietarios. Una vez que una solicitud ha sido enviada y procesada con éxito, un administrador de casos de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California notificará tanto al propietario como al inquilino sobre el estado de la aplicación.

Para obtener más información sobre la elegibilidad del programa, la información requerida para la aplicación, y para comenzar el proceso de aplicación, visite HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122.

###