6/28/18: Oxnard to Receive $9.5 Million from the State for Emergency Repairs to Wastewater Treatment Plant

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 28, 2018

Spanish version below/Traducciòn al Español abajo

NEWS MEDIA CONTACTS:
Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach

Oxnard to Receive $9.5 Million from the State for Emergency Repairs to Wastewater Treatment Plant

Oxnard, California – The Governor’s office has approved the State of California budget which includes the allocation of $9.5 million toward the City of Oxnard’s aging Wastewater Treatment Plant.

This was a year-long, joint effort across the State Legislature to help the City of Oxnard fund emergency repairs to its plant. Assemblymember Jacqui Irwin led the efforts to allocate the funding for this urgent need, supported by Sen. Hannah Beth Jackson, Assemblymember Monique Limon and Oxnard city staff members.

“This is fantastic news,” said Oxnard Mayor Tim Flynn. “The city has been actively looking for partnerships and cost-effective ways to lower repair costs and lessen the burden on ratepayers. These funds will greatly assist in those efforts, ensure critical repairs are completed in the near future, and enable the wastewater system to improve its services for everyone in the city and neighboring communities. I want to personally acknowledge Jacqui Irwin and those who supported her in making these funds available. She has been a superstar for Oxnard and her constituents.”

Irwin said: “There is an urgent need to upgrade Oxnard’s wastewater treatment plant and this funding will help make repairs that are long overdue. For several months I’ve worked with the City of Oxnard to figure out how the state could provide assistance for this critical project. After working with city staff, I’m proud to say that this is a great first step toward rehabilitating this public works service for the residents of Oxnard.”

Oxnard is a full-service city that serves more than 200,000 residents and hundreds of local businesses. Its wastewater collection system is in need of emergency repairs to prevent a disastrous system failure, which could impact residents and the surrounding sensitive coastal environment. In addition to Oxnard, the treatment plant serves the City of Port Hueneme, the Port Hueneme military base, the Channel Islands community services district and residents in Las Posas.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 28 de junio, 2018

CONTACTOS CON MEDIOS INFORMATIVOS:

Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach

805-385-7593, carri.karuhn@oxnard.org

Oxnard recibirá $9,5 millones del estado para reparaciones de emergencia a la planta de tratamiento de aguas residuales

Oxnard, California – La oficina del gobernador aprobó el presupuesto del estado de California que incluye la asignación de $9,5 millones hacia la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Oxnard.

Este fue un esfuerzo conjunto de un año de duración en toda la legislatura estatal para ayudar a la ciudad de Oxnard a financiar reparaciones de emergencia a su planta. Asambleísta Jacqui Irwin, de la misma manera, ha dirigido los esfuerzos para asignar los fondos para esta urgente necesidad, apoyado por la senadora Hannah Beth Jackson, asambleísta Monique Limon y los miembros del personal de la ciudad de Oxnard.

“Esto es una noticia fantástica”, dijo el alcalde de Oxnard, Tim Flynn. “la ciudad ha estado activamente buscando alianzas y maneras rentables de reducir los costos de reparación y disminuir la carga en contribuyentes. Estos fondos ayudarán enormemente en esos esfuerzos, asegurarán que las reparaciones críticas se completen en un futuro próximo, y permitirán que el sistema de aguas residuales mejore sus servicios para todos en la ciudad y las comunidades vecinas. Quiero reconocer personalmente a Jacqui Irwin, y a los que la apoyaron en hacer que estos fondos estuvieran disponibles. Ella ha sido una superestrella de Oxnard y sus electores.”

Irwin dijo: “hay una necesidad urgente de modernizar la planta de tratamiento de aguas residuales de Oxnard y esta financiación ayudará a hacer reparaciones que se han retrasado mucho tiempo. Durante varios meses he trabajado con la ciudad de Oxnard para averiguar cómo el estado podría proporcionar asistencia para este proyecto crítico. Después de trabajar con el personal de la ciudad, me enorgullece decir que este es un gran primer paso hacia la rehabilitación de este servicio de obras públicas para los residentes de Oxnard “.

Oxnard es una ciudad de servicio completo que atiende a más de 200.000 residentes y cientos de empresas locales. Su sistema de recolección de aguas residuales necesita reparaciones de emergencia para evitar un desastroso fallo del sistema, que podría impactar a los residentes y al entorno costero sensible circundante. Además de Oxnard, la planta de tratamiento sirve a la ciudad de Port Hueneme, la base militar del puerto Hueneme, el distrito de servicios comunitarios de Channel Islands y los residentes en Las Posas.