Send your Vote-by-Mail Ballot (aka “Absentee Ballot”) by May 1st to Participate in this Year’s Oxnard Special Election

FOR IMMEDIATE RELEASE: April 17, 2018

Spanish version below/Traducciòn al Español abajo

NEWS MEDIA CONTACTS:
Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach

Send your Vote-by-Mail Ballot (aka “Absentee Ballot”) by May 1st to Participate in this Year’s Oxnard Special Election

Oxnard, California – If you are a Permanent Vote-By-Mail voter, you automatically received a Vote-By-Mail ballot in the mail shortly after receiving your Voter Information Guide. Use the yellow envelope provided to return your ballot, and make sure you sign it, date it, and print your address. If someone is returning it for you, they must print and sign their name in the side column.

To mail it, put a first class stamp on it and drop it in the mailbox . Ballots returned by mail must be postmarked on or before Election Day, May 1st AND received by the City Clerk’s office no later than three days after Election Day.
Alternatively, you can hand-deliver it to the City Clerk’s office during regular business hours through May 1st, or drop it off at any polling place on Election Day from 7 a.m. to 8 p.m.

To request a Vote By Mail ballot, email Votebymail@Oxnard.org or complete the form on the back of your Voter Information Guide and mail it to the City Clerk’s office; the request must be received by April 24, 2018. You can also visit the City Clerk’s office in person to request a ballot through April 30.

Requesting Replacement Vote-by-Mail Ballot

If you make a mistake on your Vote-By-Mail ballot, that’s called a “spoiled ballot.” Seal the spoiled ballot in the yellow envelope and check the box at the bottom left of the envelope to indicate that it’s spoiled. You can submit the spoiled ballot to the City Clerk’s office to trade it for a new one. If you send your spoiled ballot to the City Clerk’s office before April 24, 2018, you will receive a new ballot by mail. You can also visit the City Clerk’s office in person to replace a spoiled ballot through April 30, or go to your polling place on election day to trade a spoiled ballot.

For more information about Vote-By-Mail ballots, or any questions concerning the May 1 Special Election, please contact the City Clerk’s office at (805) 385-7803.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:

CONTACTOS CON MEDIOS INFORMATIVOS:

Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach

805-385-7593, carri.karuhn@oxnard.org

Envíe su boleta de votación por correo (también conocida como “Voto en Ausencia””) antes del 1 de mayo para participar en la elección especial de este año en Oxnard

Oxnard, California – Si usted es un votante permanente de Voto por Correo, usted recibió automáticamente una boleta de votación por correo en su buzón poco después de recibir su guía de información para el votantes. Use el sobre amarillo proporcionado para devolver su boleta, y asegúrese de firmarlo, fecharlo e imprimir su dirección. Si alguien lo está devolviendo por usted, debe imprimir y firmar su nombre en la columna lateral.

Para enviarlo por correo, Ponle un sello de primera clase y déjalo en el buzón. Las papeletas devueltas por correo deben ser matasellos en o antes del día de la elección, 1 de mayo y recibidas por la oficina del Secretario Municipal a más tardar tres días después del día de la elección.
Alternativamente, usted puede entregarlo a mano a la oficina del Secretario de la ciudad durante las horas de trabajo regulares hasta el 1 de mayo, o dejarlo en cualquier lugar de votación el día de las elecciones de 7 a.m. a 8 p.m.

Para solicitar una boleta de votación por correo, envíe un correo electrónico a votebymail@Oxnard.org o complete el formulario en la parte posterior de su Guía de Información Para el Votante y envíelo por correo a la oficina del Secretario Municipal; la solicitud debe ser recibida antes del 24 de abril de 2018. También puede visitar la oficina del Secretario Municipal en persona para solicitar una boleta electoral hasta el 30 de abril.

Solicitud de reemplazo boleta de votación por correo

Si cometes un error en tu boleta de votación por correo, eso se llama una “boleta arruinada”. Selle la boleta arruinada en el sobre amarillo y marque la casilla en la parte inferior izquierda del sobre para indicar que está arruinada. Usted puede enviar la boleta arruinada a la oficina del Secretario Municipal para cambiarla por una nueva. Si usted envía su boleta arruinada a la oficina del Secretario Municipal antes del 24 de abril de 2018, usted recibirá una nueva boleta por correo. También puede visitar la oficina del Secretario Municipal en persona para reemplazar una boleta arruinada hasta el 30 de abril, o ir a su lugar de votación el día de las elecciones para comerciar una boleta arruinada.

Para más información acerca de las boletas de Voto por Correo, o cualquier pregunta acerca de la elección especial del 1 de mayo, por favor comuníquese con la oficina del Secretario de la ciudad al (805) 385-7803.