Update on Earthquake – April 5, 2018

FOR IMMEDIATE RELEASE: April 5, 2018

Spanish version below/ Traducciòn al Español abajo

NEWS MEDIA CONTACTS:
Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach
805-385-7593, carri.karuhn@oxnard.org

Update on Earthquake

Oxnard, California – Early this afternoon Southern California received another reminder that we live in “Earthquake Country.”

At 12:29 p.m., a magnitude-5.4 quake struck 57 miles southwest of the Channel Islands.
Emergency officials from Oxnard were in immediate communication with the County of
Ventura Office of Emergency Services and the National Tsunami Warning Center. While the
shaking was felt over a large portion of the state, this quake did not create the conditions
needed to cause a tsunami, and NO tsunami warning was issued.

Police and fire representatives say there have been no reports of injuries or significant damage
in either Oxnard or Ventura County. While this quake did little more than rattle some windows
and nerves, it should serve as a reminder that we all need to be prepared for future
earthquakes and disasters. Remember to have a minimum of 72 hours of emergency supplies
on hand including food, water, medications, flashlights, first aid kit, and batteries. Also
remember that when you feel the earth start to shake, “Drop, Cover and Hold-on” until the
danger passes!

Additional earthquake and disaster information can be found on the following websites:

Ready Ventura County – Disaster and Emergency information:
http://www.readyventuracounty.org/disaster-information

USGS Earthquake Information and Mapping:
https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/

National Tsunami Warning Center:
https://tsunami.gov/events/PAAQ/2018/04/05/p6q8sp/1/WEAK53/WEAK53.txt

 

---

 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA :

CONTACTOS CON MEDIOS INFORMATIVOS:
Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach
805-385-7593, carri.karuhn@oxnard.org

Actualización sobre terremoto

A principios de esta tarde, el sur de California recibió otro recordatorio de que vivimos en
“Earthquake Country.”

Oxnard, California – A las 12:29 p.m., un sismo de magnitud 5.4 estremecío el sur de California 57 millas al suroeste
de la islas Channel Islands. Los oficiales de emergencia de Oxnard estaban en comunicación
inmediata con la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Ventura y el Centro
Nacional de Alerta de Tsunamis. El sismo se se sintió en una gran parte del estado, este
terremoto no creó las condiciones necesarias para causar un tsunami y NO se emitió ninguna
advertencia de tsunami.

Los representantes de la policía y los bomberos dicen que no ha habido informes de lesiones o
daños importantes en Oxnard o en el condado de Ventura. ¡Aunque este terremoto no hizo
más que sacudir algunas ventanas y los nervios, sirve como un recordatorio de que todos
debemos estar preparados para futuros terremotos y desastres! Recuerde tener un mínimo de
72 horas de suministros de emergencia a mano, incluidos alimentos, agua, medicamentos,
linternas, botiquín de primeros auxilios y baterías. También recuerde que cuando sienta que la
tierra comienza a temblar, “¡Agáchese! ¡Cúbrace! ¡Agárese!” hasta que pase el peligro!

Se puede encontrar información adicional sobre terremotos y desastres en los siguientes sitios
web.

Información sobre desastres y emergencias – Ready Ventura County:
http://www.readyventuracounty.org/disaster-information

Información y mapeo del terremoto-USGS:
https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/

Centro Nacional de Alerta de Tsunami:
https://tsunami.gov/events/PAAQ/2018/04/05/p6q8sp/1/WEAK53/WEAK53.txt