FOR IMMEDIATE RELEASE: July 16, 2018
Spanish version below/Traducciòn al Español abajo
NEWS MEDIA CONTACTS:
Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach
805-385-7593, [email protected]
Nomination Period for November 2018 Oxnard City Council, Mayor Candidates Begins July 16
Oxnard, California – The Oxnard City Clerk’s office announces the upcoming nomination period – July 16 through Aug. 9 – for Oxnard residents seeking candidacy for city offices this year. The Mayor’s seat and the newly-formed City Council Districts 1, 2, 5 and 6 are up for election on Nov. 6, 2018.
To run for office, candidates must be at least 18 years of age, a citizen of the United States and registered to vote, and reside within a District that’s up for election (candidates for Mayor can live anywhere in the city of Oxnard). Incumbents currently occupying the seats up for election are Bert Perello (Council District 1), Carmen Ramirez (Council District 2) and Tim Flynn (Mayor). Council Districts 5 and 6 are currently unfilled.
To pull papers as a candidate, you must make an appointment with the City Clerk’s office by calling (805) 385-7803. The City Clerk’s office is open Monday through Thursday from 8 a.m. to 6 p.m., and alternate Fridays from 8 a.m. to 5 p.m. (closed July 27). The deadline to submit completed nomination documents is 6 p.m. on Aug. 9.
This election will be an historic one for the city of Oxnard, in that it will be the first time the City Council will be elected by districts, and it will add two new seats, making the City Council a seven-member body for the first time in the City’s 115-year history.
In February 2018, the Oxnard City Council adopted a district election system, enabling city voters to elect a council member who lives in their district, starting with the November 2018 General Election. The city has historically used an at-large voting system, in which four council members and the mayor are elected by registered voters of the entire city. Under the new district election system, the city is divided into six separate districts, with each district electing a council member from that district. The mayoral position will continue to be elected on an at-large basis.
Districts 1, 2 and 5 will hold elections for a four-year term in November 2018, and Districts 3, 4 and 6 will hold elections for a four-year term in November 2020. In addition, District 6 will hold an election for an initial two-year term in November 2018, allowing six members of the City Council to be in office after the November 2018 City Council election.
For more information about running for office, or to make an appointment to pull nomination papers, please call the City Clerk at (805) 385-7803, or email [email protected].
An interactive map of the city’s district boundaries is available on the city’s website: https://oxnard.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=829b8def3cb74113bda0659bc87df746.
###
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 16 de julio, 2018
CONTACTOS CON MEDIOS INFORMATIVOS:
Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach
805-385-7593, [email protected]
Período de Nominación Para Noviembre 2018 el Concejo Municipal de Oxnard, Candidatos Para Alcalde Comienza 16 de Julio
Oxnard, California – La oficina del Secretario de la ciudad de Oxnard anuncia el próximo período de nominación del 16 de julio al 9 de agosto-para los residentes de Oxnard que buscan candidatura para las oficinas de la ciudad este año. El asiento del alcalde y los distritos del Concejo de la ciudad recién formados 1, 2, 5 y 6 serán elegidos el 6 de noviembre de 2018.
Para postularse para el cargo, los candidatos deben tener por lo menos 18 años de edad, un ciudadano de los Estados Unidos y estar registrados para votar, y residir dentro de un distrito que es para la elección (los candidatos para alcalde pueden vivir en cualquier lugar de la ciudad de Oxnard). Los titulares que ocupan actualmente los escaños para las elecciones son Bert Perelló (Distrito 1 del Consejo), Carmen Ramírez (Distrito 2 del Consejo) y Tim Flynn (Alcalde). Los distritos 5 y 6 del Concejo se encuentran vacantes.
Para sacar papeles como candidato, usted debe hacer una cita con la oficina del Secretario Municipal llamando al (805)385-7803. La oficina de la Secretaria Municipal está abierta de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y viernes alterno de 8 a.m. a 5 p.m. (cerrado 27 de julio). La fecha límite para presentar los documentos de nominación completada es de 6 p.m. el 9 de agosto.
Esta elección será histórica para la ciudad de Oxnard, ya que será la primera vez que el Concejo Municipal será elegido por los distritos, y agregará dos nuevos asientos, haciendo del Concejo Municipal un cuerpo de siete miembros por primera vez en la historia de 115 años de la ciudad.
En febrero de 2018, el Concejo Municipal de Oxnard adoptó un sistema electoral de distrito, permitiendo a los electores de la ciudad elegir a un miembro del Concejo que vive en su distrito, comenzando con las elecciones generales del 2018 de noviembre. La ciudad ha utilizado históricamente un sistema de votación en-grande, en el cual cuatro miembros del Consejo y el alcalde son elegidos por los votantes registrados de la ciudad entera. Bajo el nuevo sistema electoral del distrito, la ciudad está dividida en seis distritos separados, con cada distrito eligiendo a un miembro del Concejo de ese distrito. La posición de alcalde seguirá siendo elegida sobre una base general.
Los distritos 1, 2 y 5 celebrarán elecciones por un período de cuatro años en noviembre de 2018, y los distritos 3, 4 y 6 celebrarán elecciones por un período de cuatro años en noviembre de 2020. Además, el Distrito 6 celebrará una elección por un período inicial de dos años en noviembre de 2018, permitiendo a seis miembros del Concejo Municipal estar en el cargo después de la elección del Concejo Municipal de noviembre de 2018.
Para obtener más información sobre cómo postularse para la oficina, o para concertar una cita para retirar los papeles de nominación, por favor llame al Secretario Municipal al (805)385-7803, o envíe un correo electrónico a [email protected].
Un mapa interactivo de los límites del distrito de la ciudad está disponible en el sitio web de la ciudad: https://oxnard.maps.arcgis.