5/8/20: County of Ventura Moves to Stage 2 Reopening |El Condado avanzará con la Etapa 2 del estado de reapertura  

 

 

• Ventura County Press Release: County of Ventura Moves to Stage 2 Reopening [English] |  El Condado avanzará con la Etapa 2 del estado de reapertura  [Español]
• Ventura County Public Health Order: VC Public Health Officer Order May 7 2020

Stay Well VC
Safely Reopening Ventura County

VENTURA, Calif. – The County of Ventura has reached an important milestone for our community, County and our local economy. The Public Health Officer announced today a new modified Stay Well VC Health Order to align with the State of California’s four-stage framework for reopening. The County will move forward with the State’s Stage 2 of reopening lower-risk businesses on May 8, 2020. This will allow retail businesses, such as clothing stores, bookstores, sporting goods stores and florists, for example, to reopen with curb side delivery, as well as the related manufacturing and supply chain businesses.

“We are at a turning point because of the community’s incredible compliance with social distancing and the sacrifices of individuals and businesses. These efforts have saved lives, helped prevent the spread of the virus in our community and put us in a position to move forward gradually and safely in reopening our economy. Our ability to move forward is directly tied to our continuing commitment to physical distancing. With the issuance of Dr. Levin’s new Stay Well VC Order, we will align even more closely with the Governor’s revised order because we support the approach of evaluating businesses for reopening based on level of risk and we believe it will provide greater clarity. The new local order will retain some aspects of our previous order in areas such as guidelines for seniors and long-term care facilities,” said Mike Powers, County of Ventura CEO.

“Our community members have answered the call to stay well at home and thanks to them, we are in a position to move forward. These actions have saved lives. It is critical that our community continues to use caution. The virus is not gone. It is dangerous and poses a significant health risk. As we move into the next stage, we must do so with great care. We must continue to practice social distancing and businesses must make modifications needed to lower the risk of COVID-19 exposure,” said Public Health Officer Doctor Robert Levin.

The County has made progress in meeting the Governor’s requirements for moving forward. These steps have included: hospital surge and personal protective equipment capacity; protection of high-risk patient populations: seniors, long term care facility residents, homeless; contact tracing capacity and thoughtful data driven public health guidance.

“The efforts to protect our community health and our local economy are aligned. Investing in these public health steps will benefit the health of our community as well as our local economy. Until there is a vaccine, these are the only tools we have to identify and prevent the spread of the virus in our community,” said Powers. “We have a plan for verification and education under our Public Health Officer Doctor Robert Levin’s guidance to further ensure our local businesses can reopen and do so safely. We have found almost universally that our local businesses truly want to comply. Businesses and local business leaders with the Economic Development Collaborative, Cities, Chambers, Women’s Economic Ventures and the Ventura County Economic Development Association have come to the table in the spirit of compliance. They get it and want to make sure they protect their employees and customers.”

IMPORTANT MESSAGE FOR BUSINESSES PLANNING TO REOPEN
Before, reopening, all facilities must confirm the following:
1. My business is in one of the designated industries permitted to reopen by the State of California & the VC Health Officer Order
2. I have performed a detailed risk assessment of my business in accordance with state guidelines
3. I have a written worksite-specific COVID-19 prevention plan and have posted it at my business
4. I have implemented control and screening measures for my business
5. I have implemented disinfecting protocols for my business in accordance with CA Department of Public Health guidance.
6. I have trained employees on how to limit the spread of COVID-19 including how to screen themselves for symptoms
7. I agree to have an on-duty employee responsible for monitoring compliance with my plan
8. I have posted the compliance hotline flyer provided in a prominent location visible to the public and employees
9. I have completed the attestation form on www.vcreopen.com
If you are a business that is already permitted to be open and in operation you are asked to review these requirements and confirm that you have met these requirements by registering your business by May 18, 2020.
It is critical that employees needing to self-isolate because of COVID-19 are encouraged to stay home, with sick leave policies to support that, to prevent further infection in the workplace.
More information about Stage 2: Lower-risk workplaces can be found at https://covid19.ca.gov/roadmap/.

***

7 de mayo de 2020

Mejor Quédese en Casa
Reapertura segura del condado de Ventura

VENTURA, California – El Condado de Ventura ha alcanzado un hito importante para nuestra comunidad, el Condado y nuestro economia local. El Oficial de Salud Pública anunció hoy una nueva Orden de Salud modificada, Mejor Quédese en Casa, para alinearse con el marco de cuatro etapas para la reapertura del Estado de California. El Condado avanzará con la Etapa 2 del estado de reapertura de negocios de bajo riesgo el 8 de mayo de 2020. Esto permitirá a las empresas minoristas, como tiendas de ropa, librerías, tiendas de artículos deportivos y floristas, por ejemplo, reabrir con la entrega de productos en la acera, así como las empresas relacionadas de fabricación y cadena logística.

“Estamos en un punto de inflexión debido al increíble cumplimiento de la comunidad con el distanciamiento social y los sacrificios de individuos y empresas. Estos esfuerzos han salvado vidas, han ayudado a prevenir la propagación del virus en nuestra comunidad y nos han puesto en una posición para avanzar de manera gradual y segura en la reapertura de nuestra economía. Nuestra capacidad para avanzar está directamente vinculada a nuestro compromiso continuo con el distanciamiento físico. Con la emisión de la nueva orden Mejor Quédese en Casa del Dr. Levin, nos alinearemos aún más estrechamente con la orden revisada del Gobernador porque apoyamos el enfoque de evaluar a las empresas para que puedan abrir de nuevo basado en el nivel de riesgo y creemos que proporcionará una mayor claridad. La nueva orden local retendrá algunos aspectos de nuestra orden anterior en áreas tales como directrices para personas mayores y centros de atención a largo plazo ”, dijo Mike Powers, CEO del Condado de Ventura.

“Los miembros de nuestra comunidad han respondido a la llamada de permanecer bien en casa y gracias a ellos, estamos en una posición avanzar. Estas acciones han salvado vidas. Es fundamental que nuestra comunidad siga teniendo cuidado. El virus no se ha ido. Es peligroso y presenta un riesgo significativo para la salud. A medida que avanzamos a la siguiente etapa, debemos hacerlo con mucho cuidado. Debemos continuar practicando el distanciamiento social y las empresas deben hacer las modificaciones necesarias para reducir el riesgo de exposición a COVID-19 ”, dijo el doctor Robert Levin, oficial de salud pública.

El Condado ha progresado en el cumplimiento de los requisitos del Gobernador para avanzar. Estos pasos tienen incluido: sobretensión hospitalaria y capacidad de equipo de protección personal; protección de poblaciones de pacientes de alto riesgo: personas mayores, residentes de centros de atención a largo plazo, personas sin hogar; capacidad de rastreo de contactos y orientación de salud pública basada en datos reflexivos.

“Los esfuerzos para proteger la salud de nuestra comunidad y nuestra economía local están alineados. Invertir en estos pasos de salud pública beneficiará la salud de nuestra comunidad y de nuestra economía local. Hasta que haya una vacuna, estas son las únicas herramientas que tenemos para identificar y prevenir la propagación del virus en nuestra comunidad “, dijo Powers. “Tenemos un plan de verificación y educación bajo la guía de nuestro Oficial de Salud Pública, Doctor Robert Levin, para garantizar que nuestras empresas locales puedan abrir de nuevo y hacerlo de manera segura. Hemos descubierto casi universalmente que nuestras empresas locales realmente quieren cumplir. Las empresas y los líderes empresariales locales con la Asociación de Desarrollo Económico, Ciudades, Cámaras, Empresas Económicas de Mujeres y la Asociación de Desarrollo Económico del Condado de Ventura han llegado a la mesa con el espíritu de cumplimiento. Lo entienden y quieren asegurarse de proteger a sus empleados y clientes “.

MENSAJE IMPORTANTE PARA LAS EMPRESAS QUE ESTÁN PLANEANDO VOLVER A ABRIR

Antes de abrir, todas las instalaciones deben confirmar lo siguiente:

1. Mi negocio está en una de las industrias designadas autorizadas para reabrir por el estado de California y la orden de VC Health Officer
2. He realizado una evaluación detallada de riesgos de mi negocio de acuerdo con las directrices estatales
3. Tengo un plan de prevención COVID-19 específico para el lugar de trabajo y lo he publicado en mi negocio
4. He implementado medidas de control y detección para mi negocio
5. He implementado protocolos de desinfección para mi negocio de acuerdo con la guía del Departamento de Salud Pública de California.
6. He capacitado a empleados sobre cómo limitar la propagación de COVID-19, incluida la forma de detectar síntomas
7. Acepto tener un empleado de turno responsable de supervisar el cumplimiento de mi plan
8. He publicado el folleto de la línea directa de cumplimiento provisto en un lugar destacado visible para el público y los empleados
9. He completado el formulario de certificación en www.vcreopen.com

Si es una empresa que ya está abierta y en funcionamiento, se le pide que revise estos requisitos y confirme que los ha cumplido al registrar su empresa antes del 18 de mayo de 2020.

Es crítico que los empleados que necesitan aislarse a sí mismos debido a COVID-19 sean alentados a quedarse en sus hogares, con políticas de baja por enfermedad que lo respalden, para evitar una mayor infección en el lugar de trabajo.

Puede encontrar más información sobre la Etapa 2: Lugares de trabajo de bajo riesgo en https://covid19.ca.gov/roadmap/.