Project Assist — City Of Oxnard

Need help paying your utility bill?

Necesita ayuda para pagar su factura de servicios públicos?

PROJECT ASSIST

Project Assist, Oxnard’s new rate assistance program, offers income-eligible community members a $10 monthly discount toward their utility bill. All the simple enrollment process requires is a signed application and proof of program eligibility.

Project Assist, es un nuevo proyecto de asistencia de la ciudad de Oxnard, que ofrece un descuento de $10 a su factura mensual de servicios públicos a los miembros de la comunidad que son elegibles de acuerdo a su ingreso. El proceso de inscripción es sencillo y solo requiere una aplicación firmada y pruebas de elegibilidad para el programa.

Who Qualifies?/Quién Califica?

Oxnard residents who own or rent a single-family or multi-family homes, and are participating in the CARE program through Southern California Edison or Southern California Gas Company.

Cualquier cliente que está actualmente participando en el programa CARE de Southern California Edison o Southern California Gas Company o está rentando o es dueño de un hogar de una sola o muchas familia en la ciudad de Oxnard.

Sign-up Opportunities/Oportunidades de Inscripción

For more information and enrollment opportunities, join staff at one of two sign-up events.

Para más información y oportunidades de inscripción, juntese con nuestro personal en uno de los dos eventos de inscripción.

Wednesday, April 17, 2019 • 3 p.m.–6 p.m.

miércoles, 17 de abril • 3 p.m.–6 p.m.

Main Library Room B/ Biblioteca Central, en la Sala B
251 S. A Street

Thursday, April 18, 2019 • 9 a.m.–12 p.m.

jueves, 18 de abril • 9 a.m.–12 p.m.

Main Library Room B/ Biblioteca Central, en la Sala B
251 S. A Street

Program enrollment begins within 30 days of acceptance. Funds are limited and acceptance is awarded on a first-come, first-served basis!

La inscripción en el programa comienza dentro de los 30 días posteriores a la aceptación. ¡Los fondos son limitados y la aceptación se otorga a medida que se reciben!

What to Bring/Que Traer

	A copy of your SCE or SCG showing CARE eligibility. Una copia de su SCE o SCG que demuestra elegibilidad para CARE.
	A copy of your driver’s license or most recent city utility bill. Una copia de su licencia de conducir o su más reciente factura de servicios públicos de la ciudad.
	A complete & signed application (download below). Su aplicación firmada y totalmente completada (descarga disponible en la parte inferior de la página).

Download the application to bring to the Sign-Up Event here.

Descargue la aplicación para llevarla al evento de registro aquí.